和合本
並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；

New International Version
You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit.

King James Version
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.

English Revised Version
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;

Updated King James Version
And all of you became followers of us, and of the Lord, having received the word o. logos in much affliction, with joy of the Holy Spirit. o. pneuma

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

American Standard Version
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;

Young's Literal Translation
and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,

Bible in Basic English
And you took us and the Lord as your example, after the word had come to you in much trouble, with joy in the Holy Spirit;

World English Bible
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

English Standard Version
ERROR