和合本
在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

New International Version
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

King James Version
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

English Revised Version
rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

Updated King James Version
Rooted and built up in him, and established in the faith, as all of you have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

American Standard Version
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

Young's Literal Translation
being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.

Bible in Basic English
Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.

World English Bible
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.

English Standard Version
ERROR