和合本
然而，你們和我同受患難原是美事。

New International Version
Yet it was good of you to share in my troubles.

King James Version
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

English Revised Version
Howbeit ye did well, that ye had fellowship with my affliction.

Updated King James Version
Notwithstanding all of you have well done, that all of you did communicate with my affliction.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

American Standard Version
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.

Young's Literal Translation
but ye did well, having communicated with my tribulation;

Bible in Basic English
But you did well to have care for me in my need.

World English Bible
However you did well that you shared in my affliction.

English Standard Version
ERROR