和合本
將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。

New International Version
as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.

King James Version
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

English Revised Version
holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labour in vain.

Updated King James Version
Holding forth the word o. logos of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

American Standard Version
holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

Young's Literal Translation
the word of life holding forth, for rejoicing to me in regard to a day of Christ, that not in vain did I run, nor in vain did I labour;

Bible in Basic English
Offering the word of life; so that I may have glory in you in the day of Christ, because my running was not for nothing and my work was not without effect.

World English Bible
holding up the word of life; that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn't run in vain nor labor in vain.

English Standard Version
ERROR