和合本
因為你們立志行事都是神在你們心裡運行，為要成就他的美意。

New International Version
for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.

King James Version
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

English Revised Version
for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

Updated King James Version
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

American Standard Version
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

Young's Literal Translation
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.

Bible in Basic English
For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.

World English Bible
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.

English Standard Version
ERROR