和合本
你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。

New International Version
then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.

King James Version
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

English Revised Version
fulfill ye my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

Updated King James Version
Fulfill all of you my joy, that all of you be likeminded, having the same love, o. agape being of one accord, of one mind.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

American Standard Version
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

Young's Literal Translation
fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,

Bible in Basic English
Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;

World English Bible
make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

English Standard Version
ERROR