和合本
我體會基督耶穌的心腸,切切的想念你們眾人;這是神可以給我作見證的。
New International Version
God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
King James Version
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
English Revised Version
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Updated King James Version
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
American Standard Version
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Young's Literal Translation
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,
Bible in Basic English
For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
World English Bible
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
English Standard Version
ERROR