和合本
因為從頭一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。

New International Version
because of your partnership in the gospel from the first day until now,

King James Version
For your fellowship in the gospel from the first day until now;

English Revised Version
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

Updated King James Version
For your fellowship in the gospel from the first day until now;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For your fellowship in the gospel from the first day until now;

American Standard Version
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

Young's Literal Translation
for your contribution to the good news from the first day till now,

Bible in Basic English
Because of your help in giving the good news from the first day till now;

World English Bible
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;

English Standard Version
ERROR