和合本
為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

New International Version
His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

King James Version
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

English Revised Version
to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Updated King James Version
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

American Standard Version
to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly `places' might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Young's Literal Translation
that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly `places', through the assembly, the manifold wisdom of God,

Bible in Basic English
So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,

World English Bible
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

English Standard Version
ERROR