和合本
你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

New International Version
You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

King James Version
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

English Revised Version
Ye were running well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

Updated King James Version
All of you did run well; who did hinder you that all of you should not obey the truth?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

American Standard Version
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

Young's Literal Translation
Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?

Bible in Basic English
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

World English Bible
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

English Standard Version
ERROR