和合本
你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

New International Version
Have you experienced so much in vain-if it really was in vain?

King James Version
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

English Revised Version
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

Updated King James Version
Have all of you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

American Standard Version
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

Young's Literal Translation
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.

Bible in Basic English
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.

World English Bible
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

English Standard Version
ERROR