和合本
我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。

New International Version
I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

King James Version
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

English Revised Version
and I advanced in the Jews??? religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Updated King James Version
And profited in the Jews??? religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And profited in the Jews?religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

American Standard Version
and I advanced in the Jews' religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Young's Literal Translation
and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,

Bible in Basic English
And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.

World English Bible
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

English Standard Version
ERROR