和合本
那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。

New International Version
which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

King James Version
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

English Revised Version
which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Updated King James Version
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

American Standard Version
which is not another `gospel' only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Young's Literal Translation
that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;

Bible in Basic English
Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.

World English Bible
and there isn't another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.

English Standard Version
ERROR