和合本
我原不是要別人輕省，你們受累，

New International Version
Our desire is not that others might be relieved while you are hard pressed, but that there might be equality.

King James Version
For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

English Revised Version
For I say not this, that others may be eased, and ye distressed:

Updated King James Version
For I mean not that other men be eased, and all of you burdened:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

American Standard Version
For `I say' not `this' that others may be eased `and' ye distressed;

Young's Literal Translation
for not that for others release, and ye pressured, `do I speak,'

Bible in Basic English
And I am not saying this so that others may get off free, while the weight comes on you:

World English Bible
For this is not that others may be eased and you distressed,

English Standard Version
ERROR