和合本
我可以證明，他們是按著力量，而且也過了力量，自己甘心樂意的捐助，

New International Version
For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,

King James Version
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

English Revised Version
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

Updated King James Version
In order to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

American Standard Version
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, `they gave' of their own accord,

Young's Literal Translation
because, according to `their' power, I testify, and above `their' power, they were willing of themselves,

Bible in Basic English
For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,

World English Bible
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

English Standard Version
ERROR