和合本
似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活著的；似乎受責罰，卻是不至喪命的；

New International Version
known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;

King James Version
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

English Revised Version
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Updated King James Version
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

American Standard Version
as unknown, and `yet' well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Young's Literal Translation
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;

Bible in Basic English
Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;

World English Bible
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;

English Standard Version
ERROR