和合本
榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；

New International Version
through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors;

King James Version
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

English Revised Version
by glory and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

Updated King James Version
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

American Standard Version
by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and `yet' true;

Young's Literal Translation
through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true;

Bible in Basic English
By glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true;

World English Bible
by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

English Standard Version
ERROR