和合本
自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。

New International Version
because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.

King James Version
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

English Revised Version
knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

Updated King James Version
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

American Standard Version
knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

Young's Literal Translation
knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

Bible in Basic English
Because we are certain that he who made the Lord Jesus come back from the dead, will do the same for us, and will give us a place in his glory with you.

World English Bible
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

English Standard Version
ERROR