和合本
我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。

New International Version
For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

King James Version
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

English Revised Version
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.

Updated King James Version
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

American Standard Version
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.

Young's Literal Translation
for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;

Bible in Basic English
For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.

World English Bible
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

English Standard Version
ERROR