和合本
及至我來到了，，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。

New International Version
Then, when I arrive, I will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to Jerusalem.

King James Version
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

English Revised Version
And when I arrive, whomsoever ye shall approve by letters, them will I send to carry your bounty unto Jerusalem:

Updated King James Version
And when I come, whomsoever all of you shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

American Standard Version
And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

Young's Literal Translation
and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;

Bible in Basic English
And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.

World English Bible
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

English Standard Version
ERROR