和合本
每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留著，免得我來的時候現湊。

New International Version
On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.

King James Version
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

English Revised Version
Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

Updated King James Version
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

American Standard Version
Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

Young's Literal Translation
on every first `day' of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

Bible in Basic English
On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.

World English Bible
On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.

English Standard Version
ERROR