和合本
我們若靠基督，只在今生有指望，就算比眾人更可憐。

New International Version
If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.

King James Version
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

English Revised Version
If in this life only we have hoped in Christ, we are of all men most pitiable.

Updated King James Version
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

American Standard Version
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

Young's Literal Translation
if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.

Bible in Basic English
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.

World English Bible
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

English Standard Version
ERROR