和合本
這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。

New International Version
All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.

King James Version
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

English Revised Version
but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

Updated King James Version
But all these works that one and the very same Spirit, o. pneuma dividing to every man severally as he will.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

American Standard Version
but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

Young's Literal Translation
and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

Bible in Basic English
But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.

World English Bible
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

English Standard Version
ERROR