和合本
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。

New International Version
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

King James Version
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

English Revised Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Updated King James Version
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

American Standard Version
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Young's Literal Translation
in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

Bible in Basic English
Being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer,

World English Bible
rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

English Standard Version
ERROR