和合本
我們知道一切受造之物一同歎息、勞苦，直到如今。

New International Version
We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

King James Version
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

English Revised Version
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

Updated King James Version
For we know that the whole creation groans and labors in pain together until now.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

American Standard Version
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

Young's Literal Translation
for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.

Bible in Basic English
For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.

World English Bible
For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

English Standard Version
ERROR