和合本
然而罪趁著機會，就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

New International Version
But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

King James Version
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

English Revised Version
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.

Updated King James Version
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

American Standard Version
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is' dead.

Young's Literal Translation
`Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness -- for apart from law sin is dead.

Bible in Basic English
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.

World English Bible
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

English Standard Version
ERROR