和合本
神的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

New International Version
As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."

King James Version
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

English Revised Version
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

Updated King James Version
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

American Standard Version
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

Young's Literal Translation
for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.

Bible in Basic English
For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.

World English Bible
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.

English Standard Version
ERROR