和合本
按聖善的靈說，因從死裡復活，以大能顯明是神的兒子。

New International Version
and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

King James Version
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

English Revised Version
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead; even Jesus Christ our Lord,

Updated King James Version
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit o. pneuma of holiness, by the resurrection from the dead:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

American Standard Version
who was declared `to be' the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; `even' Jesus Christ our Lord,

Young's Literal Translation
who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;

Bible in Basic English
But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,

World English Bible
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

English Standard Version
ERROR