和合本
保羅對百夫長和兵丁說：「這些人若不等在船上，你們必不能得救。」

New International Version
Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

King James Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

English Revised Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Updated King James Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, all of you cannot be saved.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

American Standard Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Young's Literal Translation
Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'

Bible in Basic English
But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.

World English Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."

English Standard Version
ERROR