和合本
貼著一個小島的背風岸奔行，那島名叫高大，在那裡僅僅收住了小船。

New International Version
As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure,

King James Version
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

English Revised Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Updated King James Version
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

American Standard Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Young's Literal Translation
and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,

Bible in Basic English
And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:

World English Bible
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

English Standard Version
ERROR