和合本
現在我站在這裡受審，是因為指望神向我們祖宗所應許的；

New International Version
And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today.

King James Version
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers:

English Revised Version
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

Updated King James Version
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

American Standard Version
And now I stand `here' to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

Young's Literal Translation
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

Bible in Basic English
And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;

World English Bible
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

English Standard Version
ERROR