和合本
過了幾年，我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

New International Version
"After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings.

King James Version
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

English Revised Version
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings:

Updated King James Version
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

American Standard Version
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

Young's Literal Translation
`And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,

Bible in Basic English
Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

World English Bible
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

English Standard Version
ERROR