和合本
你莫非是從前作亂、帶領四千兇徒往曠野去的那埃及人嗎？

New International Version
"Aren't you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists out into the wilderness some time ago?"

King James Version
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

English Revised Version
Art thou not then the Egyptian, which before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

Updated King James Version
Are not you that Egyptian, which before these days made an uproar, and led out into the wilderness four thousand men that were murderers?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

American Standard Version
Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

Young's Literal Translation
art not thou, then, the Egyptian who before these days made an uprising, and did lead into the desert the four thousand men of the assassins?'

Bible in Basic English
Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?

World English Bible
Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"

English Standard Version
ERROR