和合本
到了臺階上，眾人擠得兇猛，兵丁只得將保羅抬起來。

New International Version
When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers.

King James Version
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

English Revised Version
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Updated King James Version
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

American Standard Version
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Young's Literal Translation
and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,

Bible in Basic English
And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;

World English Bible
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

English Standard Version
ERROR