和合本
服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。

New International Version
I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.

King James Version
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

English Revised Version
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews:

Updated King James Version
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

American Standard Version
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;

Young's Literal Translation
serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against `me';

Bible in Basic English
Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:

World English Bible
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;

English Standard Version
ERROR