和合本
眾人就一同起來攻擊他們。官長吩咐剝了他們的衣裳，用棍打；

New International Version
The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.

King James Version
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

English Revised Version
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

Updated King James Version
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them .

American Standard Version
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

Young's Literal Translation
And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat `them' with rods,

Bible in Basic English
And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.

World English Bible
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

English Standard Version
ERROR