和合本
於是從特羅亞開船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亞波利。

New International Version
From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis.

King James Version
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

English Revised Version
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

Updated King James Version
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

American Standard Version
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

Young's Literal Translation
having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,

Bible in Basic English
So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;

World English Bible
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

English Standard Version
ERROR