和合本
於是稱巴拿巴為丟斯，稱保羅為希耳米，因為他說話領首。

New International Version
Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes because he was the chief speaker.

King James Version
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

English Revised Version
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Updated King James Version
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. o. logos

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

American Standard Version
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Young's Literal Translation
they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.

Bible in Basic English
And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.

World English Bible
They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.

English Standard Version
ERROR