和合本
保羅就站起來，舉手，說：「以色列人和一切敬畏神的人，請聽。

New International Version
Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!

King James Version
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

English Revised Version
And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken.

Updated King James Version
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and all of you that fear God, give audience.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

American Standard Version
And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

Young's Literal Translation
And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, `Men, Israelites, and those fearing God, hearken:

Bible in Basic English
And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.

World English Bible
Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.

English Standard Version
ERROR