和合本
彼得就出來跟著他，不知道天使所做是真的，只當見了異象。

New International Version
Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision.

King James Version
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

English Revised Version
And he went out, and followed; and he wist not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

Updated King James Version
And he went out, and followed him; and know not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

American Standard Version
And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

Young's Literal Translation
and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,

Bible in Basic English
And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.

World English Bible
And he went out and followed him. He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

English Standard Version
ERROR