和合本
彼得卻說：「主啊，這是不可的！凡俗物和不潔淨的物，我從來沒有吃過。」

New International Version
"Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."

King James Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

English Revised Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Updated King James Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

American Standard Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Young's Literal Translation
And Peter said, `Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'

Bible in Basic English
But Peter said, No, Lord; for I have never taken food which is common or unclean.

World English Bible
But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

English Standard Version
ERROR