和合本
他卑微的時候，人不按公義審判他（原文作他的審判被奪去）；誰能述說他的世代，因為他的生命從地上奪去。』

New International Version
In his humiliation he was deprived of justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth."

King James Version
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

English Revised Version
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.

Updated King James Version
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

American Standard Version
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.

Young's Literal Translation
in his humiliation his judgment was taken away, and his generation -- who shall declare? because taken from the earth is his life.'

Bible in Basic English
Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.

World English Bible
In his humiliation, his judgment was taken away.

English Standard Version
ERROR