和合本
「及至神應許亞伯拉罕的日期將到，以色列民在埃及興盛眾多，

New International Version
"As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.

King James Version
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

English Revised Version
But as the time of the promise drew nigh, which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

Updated King James Version
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

American Standard Version
But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

Young's Literal Translation
`And according as the time of the promise was drawing nigh, which God did swear to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,

Bible in Basic English
But when the time was near for putting into effect the undertaking which God had given to Abraham, the people were increasing in Egypt,

World English Bible
"But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

English Standard Version
ERROR