和合本
對他說：『你要離開本地和親族，往我所要指示你的地方去。』

New International Version
'Leave your country and your people,' God said, 'and go to the land I will show you.'

King James Version
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

English Revised Version
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Updated King James Version
And said unto him, Get you out of your country, and from your kindred, and come into the land which I shall show you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

American Standard Version
and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

Young's Literal Translation
and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.

Bible in Basic English
And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.

World English Bible
and said to him, Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'

English Standard Version
ERROR