和合本
守殿官和祭司長聽見這話，心裡犯難，不知這事將來如何。

New International Version
On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss, wondering what this might lead to.

King James Version
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

English Revised Version
Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

Updated King James Version
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, o. logos they doubted of them unto which this would grow.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

American Standard Version
Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

Young's Literal Translation
And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

Bible in Basic English
Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.

World English Bible
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

English Standard Version
ERROR