和合本
惟恐這事越發傳揚在民間，我們必須恐嚇他們，叫他們不再奉這名對人講論。」

New International Version
But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn them to speak no longer to anyone in this name."

King James Version
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

English Revised Version
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

Updated King James Version
But that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

American Standard Version
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

Young's Literal Translation
but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.'

Bible in Basic English
But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.

World English Bible
But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name."

English Standard Version
ERROR