和合本
這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，就甚納悶；

New International Version
When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.

King James Version
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

English Revised Version
And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

Updated King James Version
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

American Standard Version
And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

Young's Literal Translation
and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect,

Bible in Basic English
And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.

World English Bible
When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

English Standard Version
ERROR