和合本
直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。

New International Version
until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

King James Version
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

English Revised Version
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Ghost unto the apostles whom he had chosen:

Updated King James Version
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit o. pneuma had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

American Standard Version
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

Young's Literal Translation
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,

Bible in Basic English
Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:

World English Bible
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

English Standard Version
ERROR