和合本
這些事以後，耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面：

New International Version
Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Galilee. It happened this way:

King James Version
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

English Revised Version
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

Updated King James Version
After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and likewise showed he himself.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself .

American Standard Version
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested `himself' on this wise.

Young's Literal Translation
After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:

Bible in Basic English
After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

World English Bible
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

English Standard Version
ERROR