和合本
你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

New International Version
If you forgive anyone's sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."

King James Version
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

English Revised Version
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

Updated King James Version
Whomsoever sins all of you remit, they are remitted unto them; and whomsoever sins all of you retain, they are retained.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

American Standard Version
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever `sins' ye retain, they are retained.

Young's Literal Translation
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'

Bible in Basic English
Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.

World English Bible
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."

English Standard Version
ERROR